Caption with Intention

Субтитры становятся частью режиссуры и передают характер голоса.

Caption with Intention переосмысливает субтитры как часть режиссуры. Слова меняют форму, цвет и ритм, следуя за громкостью, тембром и направлением голоса. Зритель не только читает реплику, но и улавливает эмоцию.

Система создавалась вместе с глухими и слабослышащими зрителями. Ее сила в том, что доступность становится выразительным языком фильма, а не технической надстройкой после монтажа.